建议按机动车交通事故责任纠纷向法院提起诉讼，由侵权人及车辆保险公司承担相关赔偿责任，无法按工伤保险待遇处理。