“和有情人做快乐事，别问是劫是缘”，到底是黄霑写的还是仓央嘉措
黄沾。
这是黄沾为电影《青蛇》所做插曲《流光飞舞》歌词中的两句。
电影《青蛇》由徐克导演，张曼玉、王祖贤、赵文卓、吴兴国主演，改编自李碧华的同名小说，电影插曲由词曲作家黄沾、雷颂德完成，1993年公映。故事取材自民间传说《白蛇传》，但与传统讲述方式不同，而是从青蛇的角度去探讨青蛇、白蛇、许仙及法海之间的情感纠葛，对人间是否有情及情为何物提出质疑。
《流光飞舞》，是黄沾做一首非常好听的歌曲，这首歌的歌词如下：
《流光飞舞》
半冷半暖秋天，云贴在你身边
静静看着流光飞舞
那风中一片片红叶，惹得身中一片绵绵
半醉半醒之间，在人笑眼千千
就让我像云中飘雪
用冰清轻轻吻人面，带出一波一浪的缠绵
留人间多少爱，迎浮生千重变
跟有情人做快乐事，别问是劫是缘
象柳也似春风，伴着你过春天
就让你埋首烟波里
放出心中一切狂热，抱一身春雨绵绵
黄沾，1941年3月16日出生于广州，原名黄湛森，中国香港词曲家、作家、主持人、演员、导演，毕业于香港大学中文系。
1965年进入“丽的”电视台任主持，并开始做电影配乐工作。1968年黄沾创作了第一首歌曲《忘记他》[1] 。1973年黄沾撰写成人笑话集《不文集》 。1974年自编自导的电影《天堂》位列该年香港电影票房排行榜前十位[1] 。1978年黄沾填词的《誓要入刀山》、《倚天屠龙记》、《鳄鱼泪》入选香港电台“第一届十大中文金曲”。1990年在“第十三届香港十大中文金曲颁奖音乐会”上获得“金针奖”。1994年凭借电影《梁祝》的配乐，获得第14届香港电影金像奖最佳电影配乐。1998年他与顾嘉辉在香港、广州和东南亚地区举办了29场音乐会。
2004年11月24日，因肺癌病情恶化抢救无效在香港沙田仁安医院去世，享年63岁。
莫问是劫是缘出处是仓央嘉措还是流光飞舞？
“莫问是劫是缘”出自六世达赖喇嘛、民歌诗人仓央嘉措的《问佛》：“和有情人，做快乐事，别问是劫是缘”。但是黄沾为电影《青蛇》所做插曲《流光飞舞》歌词中也含有这句。
《问佛》
仓央嘉措
我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
我把它赐给每一个女子，可有人让它蒙上了灰
我问佛：世间为何有那么多遗憾？
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑即遗憾
没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐
我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？
佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的
多数带着这种残缺度过一生
只因与能使它圆满的另一半相遇时
不是疏忽错过，就是已失去了拥有它的资格
我问佛：如果遇到了可以爱的人，却又怕不能把握该怎么办？
佛曰：留人间多少爱，迎浮世千重变
和有情人，做快乐事，别问是劫是缘
我问佛：如何才能如你般睿智？
佛曰：佛是过来人，人是未来佛
《流光飞舞》
黄沾
半冷半暖秋天，云贴在你身边
静静看着流光飞舞，那风中一片片红叶
惹得身中一片绵绵，半醉半醒之间
在人笑眼千千，就让我像云中飘雪
用冰清轻轻吻人面，带出一波一浪的缠绵
留人间多少爱，迎浮生千重变
跟有情人做快乐事，别问是劫是缘
象柳也似春风，伴着你过春天
就让你埋首烟波里
放出心中一切狂热，抱一身春雨绵绵
扩展资料：
彼时，仓央嘉措已经被确立为佛，按律是不能谈情说爱的，但是这位生性浪漫的年轻达赖只向往过普通人的生活，对宗教政治不敢兴趣，说：你们（凡人）想要的佛也想要；所以他不顾布达拉宫的清规戒律多次出宫与心爱的女子约会，只要爱情不管身份或戒律什么。 “和有情人，做快乐事，别问是劫是缘。”
而在黄沾的歌词中，旋律悱恻缠绵，每一个音符都足以让人为之肝肠寸断，“与有情人做快乐事”，未问是劫是缘。陈淑桦悠悠地唱着，冥冥中，仿佛看见青蛇白蛇两个妖艳却又深情的女子卧在花间，默默地仰望天空，诉说着自己的不幸的幸福。
参考资料1：百度百科-仓央嘉措诗歌全集
参考资料2：百度百科-流光飞舞
“跟有情人做快乐事别问是劫是缘”是哪首歌里的歌词
流光飞舞
歌曲原唱：陈淑桦
填 词：黄沾
谱 曲：黄沾
半冷半暖秋天 熨贴在别问是劫是缘你身边
静静看着流光飞舞 那风中一片片红叶
惹心中一片绵绵 半醉半醒之间
再认笑眼千千 就让我像云中飘雪
用冰清轻轻吻人脸 带出一波一浪的缠绵
留人间多少爱 迎浮生千重变
跟有情人 做快乐事 别问是劫是缘
像柳丝像春风 伴着别问是劫是缘你过春天
就让你埋首烟波里 放出心中一切狂热
抱一身春雨绵绵
扩展资料：
《流光飞舞》是陈淑桦演唱的歌曲，由黄沾作词、作曲，雷颂德编曲，收录于1993年1月2日由滚石唱片发行的《青蛇 电影原声带》中 。该曲是电影《青蛇》的国语版主题曲。1994年1月27日，该曲收录于陈淑桦发行的新歌+精选辑《爱的进行式》中 。
《白蛇传》经由那个为电影而写小说的李碧华操刀改编，鬼才徐克执导，给这则家喻户晓的传奇故事赋予生命后，有了另一番新意，改名为《青蛇》。“天下言情第一人”的李碧华做文字，古装戏怪才徐克用镜头，电影的好自不必再多说。难得的是，徐克的老搭档黄沾偕同新锐音乐人雷颂德一起来为《青蛇》做电影原声乐 。
根据李碧华原著改编的电影《青蛇》，电影配乐比电影更为精彩，或是哀怨至极，或是风情万种，完全用音乐表现着电影内容，每一个音符都是戏中演员的一个动作，一笑一颦都凝结在不间断出现的音乐中，而所有愁肠都在一首《流光飞舞》中完全展现了出来。
陈淑桦的声音圆润而飘逸，正契合了戏中青蛇白蛇的形象。两版《流光飞舞》在陈淑桦的口中唱得百转千回，黄沾的旋律悱恻缠绵，每一个音符都足以让人为之肝肠寸断，“与有情人做快乐事”，未问是劫是缘。陈淑桦悠悠地唱着，冥冥中，仿佛看见青蛇白蛇两个妖艳却又深情的女子卧在花间，默默地仰望天空，诉说着自己的不幸的幸福 。
