中国给意大利的援助物资上张贴着这样一句诗：“云海荡朝日，春色任天涯。” 这两句出自中国明朝文学家李日华赠送给意大利传教士利玛窦的诗文。

利玛窦是明末来华的意大利传教士。他于万历十年（1582）漂洋过海抵达澳门，次年来到广州，最终定居北京，在中国住了二十八年，与中国的许多士大夫结下了深厚的友谊。全诗为：
云海荡朝日，乘流信彩霞。
西来六万里，东泛一孤槎chá 。
浮世常如寄，幽栖即是家。
那堪作归梦，春色任天涯。